Translation and Transliteration Bencher with Blessings before and after the Meal, Z"mirot and songs for Shabbat, festivals, and other occasions " an egalitarian traditional bencher with an alternative edge. 160 Pages.
an egalitarian traditional bencher with an alternative edge: It is true to traditional Hebrew texts but ready to adjust language when necessary to address the diversity of contemporary Jewish life in matters of gender and belief. The book is fully egalitarian, with a gender-neutral translation and equal ritual status for men and women. It is rich in explanations, insightful commentary, and inclusive liturgical alternatives for celebration, thanks, and prayer.
What Makes This Bencher Special? It is easy to use and fully-transliterated. The book features an attractive three-column format with parallel transliteration, Hebrew text, and English translations to enable everyone to participate and engage with the words they are singing or reciting. It is fully egalitarian